“The success of coalbed natural gas development lies in its ability to coexist naturally with the environment it inhabits.”